Tedy ne ohledně lékařských věcí, ale moje metafory byly perfektní.
Нещо, свързано... с талисмана на селото и легендата за камъните на Шанкара.
Existuje jakási souvislost mezi kamenem vesničanů a legendou o kamenech Sankary.
Усещах, че има нещо свързано с Космоса.
Věděla jsem, že v tom bude figurovat vesmír.
Стане ли нещо, свързано с бременността, обади се.
Kdykoli se cokoli souvisejícího s těhotenství stane, dej mi vědět.
Искаха да знаят, какво ми се е случило през последните шест месеца, нещо свързано с обявата.
Hrozně je zajímalo, co jsem viděl za posledních šest měsíců, cokoli související s tím plakátem.
Полицай Ръсел и Бънк Морланд са към Убийства, но за сега ще бъдат с нас и ще проверяват пристанищната база данни, търсейки нещо, свързано с контрабанда.
Strážník Russellová a Bunk Moreland patří na vraždy. Ale zatím budou dělat s námi. Procházet databáze přístavu, něco, co souvisí s kontrabandem.
Нещо свързано с Петрели и деня на изборите.
Nějaká poznámka o Petrelim v den voleb.
Мислех, че е нещо свързано с каратето.
Myslel jsem, že to bylo něco jako s panem Miyagi.
Трябва да знам, ако има нещо, свързано със случая което не искаш да кажеш пред всички.
Potřebuji vědět, jestli je něco zdravotně podstatného, co jste nemohl sdílet veřejně.
Името на ресторанта беше нещо свързано с пай.
A ve jménu té restaurace bylo něco s koláči (Pies).
Успеем ли да открием нещо свързано с тях, ще можем да съобщим в полицията.
Takže, pokud dokážeme tyhle dokumenty nějak propojit s těma dvěma, mělo by to pro policajty stačit.
Нещо свързано с брачната двойка или нещо, което би предизвикало проблем?
Jméno nevěsty.. někdo kdo někomu vyhrožoval, nějaké problémy?
Но трябва да признаеш, че нещо свързано с нея, убива хората тук.
Ale musíš přiznat, že tu je něco co zabijí lidi kvůli ní.
Този ключ има нещо свързано със Сянка.
To, co klíč odmyká, je pod stínem.
Нещо свързано с жени ли е?
Takže máš nějakou paní Smutnou Flétnu?
Искам да направя нещо, свързано с първоначалната ни задача.
Chtěla jsem zazpívat něco z našeho původního zadání, hudbu pro vyzrálejší. Ale toto je trochu více o vyspělejších mladých lidech.
Вероятно не е нищо за Фрост, но да е нещо свързано с нея.
Dobře, dobře, řekněme, že tam není nic přímo o "Frostové, " ale musí tam být alespoň něco, co s ní souvisí.
Може да има нещо свързано с теорията на сестра ми.
Tohle by mohlo mít něco společného s teorií mojí sestry.
Сър, има ли нещо свързано с тази мисия което не ми казвате?
Pane, je něco, co mi nechcete říct a týká se to této mise?
Каза, че може да има нещо свързано с астмата ми.
Prý to mělo něco společného s mým astmatem.
Не можеш ли да работиш нещо, свързано с елени и сеч на дърва?
A nemohl bys udělat něco hodně mužného se soby a štípáním dříví?
Провери токсикологията за нещо свързано с вертиго.
Projeď toxikologii, třeba je tam něco souvisejícího s vertigem, na kterém jel.
Нещо свързано с тази жена която беше бутната пред метрото.
Víte proč? Mělo to co dělat s tou ženou, která byla sražena pod metro.
Да открие нещо свързано с теб?
Aby se o tobě něco dozvěděl?
Трябва да обсъди нещо, свързано със случая.
Ohledně toho případu musíme něco probrat.
Нещо свързано с дрога, но не, знаеш, Лестър Найгард.
Možná to má co dělat s drogama, ale ne s Lesterem Nygaardem, víš.
Ако кажеш нещо свързано с голфа, ще те набода на него.
Pokud řeknete něco golf související já tě hrabat s ním.
Колсън ме помоли да потърся за нещо свързано с атаката.
Coulson žádal jeho prohledání kvůli čemukoliv spojenému s těmi útoky.
Има нещо свързано със старо военно проучване, което е направил.
Mám tady nejaké odkazy na staré vojenské výzkumy které provádel kdysi dávno na A.I
Трябва да се погрижа за нещо, свързано с един агент.
Musím se postarat o problém s jedním z mých agentů.
Нещо свързано с високия и цветята?
Co to ten chlápek má s těma kytkama?
Това нещо свързано ли е с отпускане на пари?
Můžu na chvilku? - Jo. Ten grant, to jsou nějaký prachy?
Нещо свързано с гадже, който наскоро е бил депортиран.
Měla problémy s přítelem, který byl prý deportován.
Не знам, казаха нещо свързано с тока.
Nevím. Říkali, že to bylo zřejmě něco v elektrice.
Мисля, че е нещо свързано с Телец или съзвездия, или нещо, което трябва да намеря.
Myslím, že se to týká znamení Býka nebo konstalací, nebo něco, co mám najít.
Единствено мога да си помисля, че в къщата има нещо, свързано след таблото... и черпи енергия.
Je možné, že v domě je něco, co není propojené přes rozvodnu a čerpá proud.
Има още нещо, свързано с основите.
Tady je další věc související se základy.
Не сме напълно сигурни, но вероятно има нещо свързано с лекотата на запомнянето срещу трудността на представянето.
To přesně nevíme, ale pravděpodobně to souvisí s lehkostí si vybavovat a těžkostí si představovat.
Едно интересно нещо свързано с успеха е, че ние мислим, че знаем какво означава успеха.
Jednou ze zajímavých věcí na úspěchu je, že si myslíme, že víme, co znamená.
Ако попаднете на нещо, свързано със семейно планиране, се движите напред.
Když přistanete na čemkoli pro plánované rodičovství, postupujete dopředu.
1.3037099838257s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy ne ohledně lékařských věcí, ale moje metafory byly perfektní. 